Por Vahid Alaghehband
Black Friday es el viernes después de Thanksgiving, cuando muchas tiendas hacen grandes descuentos. En 2026 cae el viernes 27 de noviembre, y el Cyber Monday, con ofertas en línea, el lunes 30 de noviembre. En Ecuador muchas tiendas también hacen promociones esos días.
Si compras en tiendas internacionales, vas a leer todo en inglés: carrito, envío, talla, devoluciones. Aquí tienes el vocabulario y las frases para comprar en línea sin confundirte.
¿Por qué se llama Black Friday?
Según la Encyclopaedia Britannica, citada por NBC Chicago, la policía de Filadelfia usó el término en los años sesenta para describir el caos de tráfico y multitudes del día después de Thanksgiving. En los años ochenta las tiendas lo relacionaron con pasar de «números rojos» a «números negros» (in the black), es decir, a tener ganancias.
Vocabulario para comprar en línea en inglés
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| sale | oferta, rebajas | Everything is on sale. |
| discount | descuento | There's a 30% discount. |
| deal | oferta, buena compra | That's a great deal! |
| promo code / coupon | código de descuento / cupón | Enter the promo code at checkout. |
| cart | carrito | Add it to your cart. |
| checkout | pago, finalizar compra | Go to checkout. |
| shipping | envío | How much is shipping? |
| free shipping | envío gratis | Orders over $50 get free shipping. |
| delivery | entrega | Delivery takes five days. |
| tracking number | número de seguimiento | Here's your tracking number. |
| out of stock | agotado | Sorry, it's out of stock. |
| size | talla | Do you have it in a medium size? |
| return policy | política de devoluciones | What's the return policy? |
| refund | reembolso | I'd like a refund, please. |
Frases útiles para comprar
| Inglés | Qué significa |
|---|---|
| How much is it? | ¿Cuánto cuesta? |
| Is this on sale? | ¿Esto está en oferta? |
| Does it come in black? | ¿Lo tienen en negro? |
| Do you ship to Ecuador? | ¿Hacen envíos a Ecuador? |
| When will my order arrive? | ¿Cuándo llega mi pedido? |
| My order hasn't arrived yet. | Mi pedido todavía no ha llegado. |
| I'd like to return this item. | Quisiera devolver este artículo. |
Ojo: on sale significa «en oferta», pero for sale significa «a la venta» (sin descuento).
3 consejos antes de pagar
- Lee la return policy: algunas ofertas son final sale (sin devolución).
- Suma el shipping y los impuestos: un descuento puede desaparecer con el envío internacional.
- Revisa la talla: las tallas de EE. UU. (US sizes) suelen ser distintas de las de Ecuador.
Minirreto
These shoes are ___ sale: 40% off! (on / for)
Ver respuesta
on: on sale = en oferta. For sale = a la venta.
Black Friday is ___ November 27.
Ver respuesta
on: las fechas llevan on.
Sorry, this size is out ___ stock.
Ver respuesta
of: out of stock = agotado.
Practica cómo comprar en inglés con Vozi Coach
Con Vozi Coach puedes conversar por voz o por texto sobre este tema y practicar estas frases a tu nivel.
Conocer Vozi Coach →Siguiente lectura: Acción de Gracias en inglés y 50 expresiones: cómo se dicen en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Black Friday?
Es el viernes después de Thanksgiving, con grandes descuentos. El nombre se usó en Filadelfia en los años sesenta por el caos de tráfico y multitudes de ese día.
¿Cuándo es Black Friday en 2026?
El viernes 27 de noviembre de 2026. El Cyber Monday es el lunes 30 de noviembre.
¿Qué diferencia hay entre on sale y for sale?
On sale significa en oferta (con descuento); for sale significa a la venta.
¿Cómo se dice envío gratis en inglés?
Free shipping. El número de seguimiento se dice tracking number.
