Por Vahid Alaghehband
Un verbo irregular en inglés es el que no forma el pasado ni el participio con -ed: go → went → gone, buy → bought → bought. Aquí tienes una lista de 65 verbos irregulares con su pasado, participio y traducción, agrupados en cuatro patrones que ayudan a memorizarlos.
Los verbos regulares añaden -ed (work → worked). Los irregulares cambian de forma y hay que aprenderlos, pero no todos a la vez: los de esta lista aparecen constantemente en la conversación y en los exámenes de nivel básico e intermedio.
¿Qué es un verbo irregular en inglés?
Es un verbo cuyo pasado simple y participio no terminan en -ed. Cada verbo tiene tres formas: la base (go), el pasado simple (went) y el participio (gone), que se usa en los tiempos perfectos y en la voz pasiva.
- Pasado simple: I went to the beach yesterday.
- Presente perfecto (participio): She has gone to the beach. (está allí ahora)
- Voz pasiva (participio): This book was written in 1990.
Lista de verbos irregulares en inglés con pasado y participio
| Base | Pasado simple | Participio | Español |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | ser, estar |
| become | became | become | convertirse |
| begin | began | begun | empezar |
| break | broke | broken | romper |
| bring | brought | brought | traer |
| build | built | built | construir |
| buy | bought | bought | comprar |
| catch | caught | caught | atrapar |
| choose | chose | chosen | elegir |
| come | came | come | venir |
| cost | cost | cost | costar |
| cut | cut | cut | cortar |
| do | did | done | hacer |
| draw | drew | drawn | dibujar |
| drink | drank | drunk | beber |
| drive | drove | driven | conducir, manejar |
| eat | ate | eaten | comer |
| fall | fell | fallen | caer |
| feel | felt | felt | sentir |
| find | found | found | encontrar |
| fly | flew | flown | volar |
| forget | forgot | forgotten | olvidar |
| get | got | got (EE. UU.: gotten) | conseguir, obtener |
| give | gave | given | dar |
| go | went | gone | ir |
| grow | grew | grown | crecer |
| have | had | had | tener, haber |
| hear | heard | heard | oír |
| hit | hit | hit | golpear |
| hold | held | held | sostener |
| keep | kept | kept | guardar, mantener |
| know | knew | known | saber, conocer |
| leave | left | left | salir, dejar |
| lend | lent | lent | prestar |
| let | let | let | dejar, permitir |
| lose | lost | lost | perder |
| make | made | made | hacer, fabricar |
| meet | met | met | conocer, reunirse |
| pay | paid | paid | pagar |
| put | put | put | poner |
| read | read | read | leer |
| ride | rode | ridden | montar |
| run | ran | run | correr |
| say | said | said | decir |
| see | saw | seen | ver |
| sell | sold | sold | vender |
| send | sent | sent | enviar |
| shut | shut | shut | cerrar |
| sing | sang | sung | cantar |
| sit | sat | sat | sentarse |
| sleep | slept | slept | dormir |
| speak | spoke | spoken | hablar |
| spend | spent | spent | gastar, pasar (tiempo) |
| stand | stood | stood | estar de pie |
| swim | swam | swum | nadar |
| take | took | taken | tomar, llevar |
| teach | taught | taught | enseñar |
| tell | told | told | contar, decir |
| think | thought | thought | pensar |
| throw | threw | thrown | lanzar |
| understand | understood | understood | entender |
| wake | woke | woken | despertar |
| wear | wore | worn | llevar puesto |
| win | won | won | ganar |
| write | wrote | written | escribir |
Lista seleccionada por HelloVozi y contrastada con la tabla de verbos irregulares del Cambridge Dictionary. Read se escribe igual en las tres formas, pero el pasado y el participio se pronuncian como «red».
Cómo memorizarlos: 4 patrones
Agruparlos por cómo cambian ayuda mucho más que aprender la lista en orden alfabético.
- Las tres formas iguales (A-A-A): cost, cut, hit, let, put, read. cut → cut → cut.
- Pasado y participio iguales (A-B-B): el grupo más grande: bring, build, buy, catch, feel, find, get, have. buy → bought → bought.
- Participio igual a la base (A-B-A): become, come, run. come → came → come.
- Las tres formas distintas (A-B-C): begin, break, choose, do, draw, drink, drive, eat. write → wrote → written.
Un consejo práctico: aprende primero el pasado simple de los 20 verbos que más usas (went, had, did, said, got, made, saw, came, took, thought…) porque los necesitas para contar cualquier historia. El participio se vuelve importante cuando empiezas con el presente perfecto.
Ejercicios con respuestas
Escribe el pasado o el participio del verbo entre paréntesis.
- Yesterday I ___ (buy) a new phone.
- Have you ever ___ (eat) ceviche?
- She ___ (write) three emails yesterday morning.
- We ___ (go) to Montañita last weekend.
- I've ___ (lose) my keys again.
- He ___ (teach) English for ten years before he ___ (become) a director.
Respuestas: 1. bought · 2. eaten · 3. wrote · 4. went · 5. lost · 6. taught (o had taught), became.
Practica los verbos irregulares
Con Vozi Grammar practicas el pasado simple y el presente perfecto con explicación, ejemplos y conversación, y con Vozi Bee entrenas el deletreo de palabras en inglés por nivel.
Conocer Vozi Grammar →Siguiente lectura: el cuadro de los tiempos verbales en inglés y la guía del pasado simple.
El pasado de to be: cuándo se usa was y were.
Siguiente paso: si no sabes tu nivel, haz el test de nivel de inglés (unos 15 minutos, con resultado al instante). Para seguir con este tema, conoce los ejercicios de gramática inglesa por nivel de Vozi Grammar.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un verbo irregular en inglés?
Es un verbo que no forma el pasado ni el participio con -ed. Por ejemplo, go → went → gone o buy → bought → bought. Los regulares, en cambio, añaden -ed: work → worked.
¿Cuáles son los verbos irregulares más usados en inglés?
Entre los más frecuentes están be, have, do, say, go, get, make, know, think, take, see, come, give y find. Conviene aprenderlos primero porque aparecen en casi cualquier conversación.
¿Cuál es la diferencia entre el pasado y el participio?
El pasado simple se usa solo, para acciones terminadas (I went). El participio se usa con un auxiliar: con have en los tiempos perfectos (I have gone) y con be en la voz pasiva (It was written).
¿Cómo memorizar los verbos irregulares en inglés?
Agrúpalos por patrones (las tres formas iguales, pasado y participio iguales, participio igual a la base, o las tres distintas), aprende primero los más usados y úsalos en frases tuyas, en voz alta, en lugar de repetir la lista.
¿Gotten o got?
Las dos son correctas como participio de get. En el inglés de Estados Unidos es común gotten (I've gotten better); en el británico se usa got (I've got better).
