Por Vahid Alaghehband
Respuesta breve. Para graduarte de una carrera de grado en Ecuador necesitas al menos el nivel B1 de una segunda lengua, que en casi todas las universidades es el inglés. En carreras tecnológicas el mínimo es A2 y en las técnicas, A1. Lo establece el artículo 64 del Reglamento de Régimen Académico del CES. Cada universidad decide cómo se acredita (cursos, examen o certificado internacional) y puede pedir un nivel más alto, como B2.
Qué dice la norma
El Reglamento de Régimen Académico del Consejo de Educación Superior (CES), vigente desde el 16 de septiembre de 2022, dice en su artículo 64: «El aprendizaje de una segunda lengua será requisito para la graduación en las carreras de tercer nivel». Y fija estos mínimos:
| Tipo de carrera | Nivel mínimo (MCER) | Qué significa |
|---|---|---|
| Grado (licenciaturas, ingenierías) | B1 | Usuario independiente: te defiendes en temas conocidos, de estudio y de trabajo |
| Tecnológico | A2 | Usuario básico: frases y situaciones cotidianas |
| Técnico | A1 | Usuario básico inicial: expresiones muy sencillas |
| Posgrado | Lo decide cada universidad | No hay un mínimo nacional |
El mismo artículo añade tres detalles: cada universidad decide si el idioma va dentro de la malla de la carrera o aparte; puede firmar convenios con otras instituciones, siempre que certifiquen con exámenes reconocidos internacionalmente; y la regla no se aplica a las carreras de idiomas. La lengua de señas también puede contar como segunda lengua.
¿Con qué nivel de inglés se sale de la universidad?
Con B1 como mínimo en una carrera de grado. Es el mismo nivel que el currículo del Ministerio de Educación fija como meta al terminar el bachillerato, aunque muchos estudiantes llegan a la universidad por debajo (lo explicamos en ¿los estudiantes ecuatorianos terminan el colegio con B1?). Algunas universidades piden más: en sus normativas, la UCE y la ESPOL fijan B2.
Para saber qué puedes hacer con cada nivel, revisa la guía del nivel B1 y la del nivel B2.
Qué pide cada universidad: siete ejemplos
| Universidad | Nivel para graduarte | Cómo se acredita | Normativa |
|---|---|---|---|
| UTPL | B1 (tecnologías a distancia: A2) | Examen de idoneidad (nota mínima 7/10), curso y examen, o certificado internacional (KET, PET, FCE, CAE, TOEFL, IELTS, ECCE de Michigan, entre otros). Vigencia: 10 años | Instructivo, julio de 2023 |
| EPN | B1 (tecnología superior: A2) | Aprobar el rango que fija el Centro de Educación Continua; los certificados de otras instituciones se homologan | Directrices, enero de 2022 |
| UCE | B2 (y A2 hasta 7.º semestre) | Niveles de 140 horas y examen de certificación alineado con exámenes internacionales (KET, PET, FCE). Certificados externos de hasta 5 años | Reglamento, mayo de 2018 |
| ESPOL | B2 | Cursos de inglés, examen de homologación o examen de ubicación sin costo con certificado internacional de hasta 2 años (TOEFL, FCE, IELTS…) | Instructivo, septiembre de 2018 |
| UNACH | B1 | Prueba de suficiencia de unas 2 horas en las cuatro destrezas, con 7/10 como mínimo en cada una | Directrices, abril de 2023 |
| UNL | B1 (tecnológico: A2) | Niveles del Instituto de Idiomas; certificados internacionales de organismos acreditados | Resolución, junio de 2023 |
| UPS | B1 | Seis niveles (A1.1 a B1.2) o evaluación de suficiencia; se exige para matricularse en 7.º nivel | Instructivo, marzo de 2019 |
Las fechas importan: algunas normativas son anteriores al reglamento de 2022 y pueden haber cambiado. Antes de inscribirte en un curso o pagar un examen, confirma el requisito vigente en el centro de idiomas de tu universidad.
Cuatro formas de acreditar la suficiencia
- Cursar los niveles en el centro de idiomas de tu universidad o en una institución con convenio.
- Rendir un examen de suficiencia sin hacer todos los cursos, si tu universidad lo permite (la UTPL y la UNACH, por ejemplo).
- Presentar un certificado internacional para homologarlo. Revisa cuáles acepta tu universidad y su vigencia: la UTPL los acepta por 10 años y la UCE, por 5. Los exámenes más usados están en nuestra guía de certificados de inglés.
- Homologar estudios previos en otra universidad reconocida por el CES.
Si empiezas con un examen de ubicación, prepárate antes: un buen resultado te ahorra niveles.
Cómo prepararte con HelloVozi
| Paso | Qué hacer | Con HelloVozi |
|---|---|---|
| 1 | Mide tu nivel en las cuatro destrezas | Vozi Exam: diagnóstico orientativo y qué reforzar |
| 2 | Repasa la gramática de A2 y B1 | Vozi Grammar |
| 3 | Practica la expresión oral, que muchas pruebas evalúan aparte | Vozi Coach: conversación con feedback al terminar |
| 4 | Practica el formato de tu examen | Con el material oficial de tu universidad |
HelloVozi no emite certificados de suficiencia: los emite tu universidad o el organismo de cada examen.
Mide tu punto de partida: haz el test de nivel de inglés de HelloVozi (gramática y vocabulario, sin registro).
Siguiente paso: si no sabes tu nivel, haz el test de nivel de inglés (unos 15 minutos, con resultado al instante). Para seguir con este tema, conoce el diagnóstico de nivel y la práctica de exámenes de inglés de Vozi Exam.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio el inglés para graduarse en Ecuador?
Es obligatoria una segunda lengua en las carreras de tercer nivel (art. 64 del Reglamento de Régimen Académico). En casi todas las universidades esa lengua es el inglés.
¿Qué nivel de inglés necesito para graduarme?
Al menos B1 en una carrera de grado, A2 en una tecnológica y A1 en una técnica. Algunas universidades piden más, como B2.
¿Con qué nivel de inglés se sale de la universidad?
Con B1 como mínimo en carreras de grado. En universidades que piden B2, como la UCE y la ESPOL según sus normativas, con B2.
¿Sirve un certificado internacional para la suficiencia?
En la mayoría de universidades sí, por homologación. Revisa qué exámenes acepta la tuya y por cuánto tiempo: la UTPL los acepta por 10 años y la UCE, por 5.
¿Puedo rendir el examen de suficiencia sin hacer los cursos?
Depende de la universidad. La UTPL tiene un examen de idoneidad y la UNACH, una prueba de suficiencia en las cuatro destrezas.
