Blog HelloVozi · Fechas especiales

Propósitos de año nuevo en inglés: frases, vocabulario y going to

Frases para escribir tus propósitos en inglés, la diferencia entre going to y will, vocabulario de fin de año y un plan para tu meta de inglés.

Actualizado: 4 min de lectura
Familia celebra el fin de año con un monigote de año viejo frente a su casa
Para propósitos ya decididos se usa going to: I'm going to study more.

Los propósitos de año nuevo se llaman New Year's resolutions. Para decirlos usa going to (plan decidido: I'm going to practise English every day), want to o hope to (deseo) y will (decisión del momento). Un buen propósito de inglés es concreto y medible: I'm going to practise 10 minutes a day.

Guía de HelloVozi para hispanohablantes.

Frases para tus propósitos

Propósitos de año nuevo en inglés
InglésEspañol
I'm going to practise English every day.Voy a practicar inglés todos los días.
I want to get fit.Quiero ponerme en forma.
I'll save more money.Ahorraré más dinero.
I plan to read one book a month.Planeo leer un libro al mes.
I'm going to spend more time with my family.Voy a pasar más tiempo con mi familia.
I hope to pass the B1 exam.Espero aprobar el examen B1.

¿Going to o will?

Going to es para planes que ya decidiste: I'm going to join a gym. Will es para decisiones del momento o promesas: OK, I'll call you tomorrow. En propósitos se usan las dos, pero going to suena más a plan.

Vocabulario de fin de año

Vocabulario de fin de año
InglésEspañol
New Year's EveNochevieja / 31 de diciembre
resolutionpropósito
countdowncuenta regresiva
fireworksfuegos artificiales
Happy New Year!¡Feliz año nuevo!
effigymonigote / año viejo

¿Cómo explicar el año viejo de Ecuador en inglés? Lo contamos en Año Viejo en inglés. Y si aún estás en diciembre, mira Navidad en inglés.

Cómo cumplir tu propósito de inglés

  1. Hazlo concreto: «10 minutos al día» en vez de «aprender inglés».
  2. Elige una meta medible: un examen como el B1 Preliminary o hablar 5 minutos sin pausa.
  3. Practica a la misma hora todos los días.
  4. Revisa tu avance cada mes con lo que lograste, no con horas.

Practica tus propósitos en voz alta

En Vozi Missions resuelves situaciones reales hablando con un personaje de IA, y en Vozi Coach conversas a tu nivel. Recibes feedback al terminar.

Probar Vozi Missions →

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice propósitos de año nuevo en inglés?

New Year's resolutions.

¿Se dice I will o I'm going to?

Las dos son correctas; going to es para planes ya decididos.

¿Cómo se dice Feliz año nuevo?

Happy New Year!

¿Cómo se dice año viejo (monigote)?

Se puede explicar como effigy o an Old Year doll that is burned at midnight.

Vozi Coach y Missions

Practica estas conversaciones en voz alta

Habla con un coach de IA en situaciones reales y recibe feedback al terminar.

Empezar a practicar →

🌐 Read this article in English

Fuentes y metodología

Publicado el 9 de noviembre de 2026. Fuentes consultadas el 06-nov-2026.

Ver fuentes y metodología

Metodología: datos de fuentes oficiales citadas; los ejemplos y consejos de práctica son de HelloVozi.